Wie sieht Sprache aus, wenn man gendergerecht schreibt? Bedeutet geschlechtersensible Sprache, das Gendersternchen zu benutzen? Nein, man kann auch anders gendern. Es gibt verschiedene Möglichkeiten, die einen individuellen Umgang mit Sprache ermöglichen.
Das Wort „gendern“ kommt aus dem Englischen und bedeutet wörtlich übersetzt „soziales Geschlecht“. In Abgrenzung dazu gibt es im englischsprachigen Raum auch noch ein Wort für das biologische Geschlecht („sex“). Im Deutschen behelfen wir uns mit den Adjektiven „sozial“ und „biologisch“ als Ergänzung und unterscheiden so die beiden Bedeutungsebenen.
Wenn wir von Gendern in der Sprache reden, meinen wir damit eine geschlechterbewusste Sprachverwendung. Das bedeutet, präzise zu formulieren, um die Personen, die gemeint sind, auch zu benennen.
Beispiel: Wie würdest du beschreiben, was auf dem Foto zu sehen ist?
a) Zuhörende sitzen in einem Saal.
b) Zuhörer sitzen in einem Saal.
c) Publikum sitzen in einem Saal.
d) Zuhörerinnen und Zuhörer sitzen in einem Saal.
e) Zuhörer*innen sitzen in einem Saal.
Keine der fünf Alternativen ist falsch, aber sie unterscheiden sich voneinander:
Version a) (Zuhörende) benutzt ein Partizip. Das ist eine geschlechtsneutrale Aussage, die alle Geschlechter einbezieht.
Aussage b) (Zuhörer) ist nicht falsch (generisches Maskulinum). Eine Person, die das Bild nicht sieht, könnte aber vermuten, dass sich nur Männer im Raum befinden.
Mit der Lösung c) (Publikum) ist eine elegante und genderneutrale Alternative gewählt worden.
Die Doppelnennung in d) (Zuhörerinnen und Zuhörer) berücksichtigt, dass sich in dem Saal Männer und Frauen befinden, inkludiert aber keine non-binären Personen.
Die Version e) (Zuhörer*innen) mit dem Gendersternchen bezieht alle Geschlechter ein.